Willkommen ≈ welcome ≈ добро пожаловать ≈ bienvenue ≈ vitajte ≈ üdvözöljük ≈ bienvenido ≈
bine ați venit ≈ benvenuti ≈ vítejte ≈ witamy
我们盛情邀请您下榻我们的客栈。世界语言客栈位于美丽的施泰尔马克山水之间,施泰尔马克最美一偶之一的乔格兰怡情村庄中央(Kraftspendedörfer des Jogllandes)。客栈环境安静,阳光充沛,地理位置中心,离日腾(Ratten)村中心只有5分钟路程。
客栈拥有一个露台,一个玻璃暖房及内庭,烧烤设施,共用厨房,公共休息室,一间小训练房,雪板储藏间,花园/草地,桌上足球,羽毛球,乒乓球和桑拿间。
一年四季日腾都能让客人们身心放松。在冬天整个山谷即变身为冬季运动胜地,而在夏天休闲湖和法伊施特里茨河(Feistritz)又给客人提供了游泳和垂钓的好去处。
我们欢迎所有客人,无论是自由行的,小团还是大巴团的,摩托车骑手还是自行车骑手,带大孩子还是小孩子的家庭。
预定您在奥地利的绿色心脏,施泰尔马克的假期。
从我们的客栈您可享受美丽的山景。夏天时您可以打上一场乒乓球或羽毛球,或组织个烧烤晚宴,与此同时您的孩子可以在我们自己的儿童游乐场尽情玩耍,或去旁边的休闲湖游泳(步行10-15分钟),以上均为免费项目。
另外您还可以在我们漂亮的玻璃暖房或宽敞的露台休息。我们在客房内放置了一个文件夹,内有许多关于客栈及周边环境的信息。
从四月到十月您可利用客栈带照明的烧烤台,院子里带桌椅的凉亭举办烧烤晚宴。冬天您可以交费享受我们带有桑拿浴和躺椅的舒适休息室。您可以在那里消除一天滑雪的疲劳。
客栈附近有很多不错的餐馆,一个运动中心,里面有室内游泳池和自动九珠球道,带标示的徒步道,自行车租赁,儿童电动车游乐场(骑摩托车和沙滩车),日光浴室,迷你高尔夫球,等等。
在5到30分钟车程内您可到达这些雪道:豪尔埃克豪恩施泰因山麓圣凯特莱恩(Hauereck St. Kathrein am Hauenstein),阿尔普尔(Alpl),林区圣雅各布(St. Jakob im Walde),施图莱克和塞默灵(Stuhleck bzw. Semmering)。客人们还可以去参观贝尔舒茨峡谷(Bärenschützklamm),科格尔霍夫(Koglhof)滑道,荷尔博施泰因动物园(Tierpark Herberstein),普莱图尔山(die Pretul),佐特(Zotter)巧克力厂等许多景点。
周边40分钟车程内有很多温泉,如塔茨曼斯多夫,洛伊佩尔斯多夫,塞贝斯多夫,巴特拉德克斯堡等。客栈离普莱图尔山(die Pretul )不远,那是徒步和采集蘑菇的天堂。总的来说,拉滕及其周边村庄位处法伊施特里茨河谷上段,菲施巴赫阿尔卑斯山脚下,形成了当地最美的区域之一。
天然无修饰的高山,森林,牧场,河谷,文化和历史纪念碑,美丽的村庄,这一切都给乔格兰地区的客人创造了温馨的氛围。这个地区是短途郊游,在特别的山谷徒步道上散步和攀岩的理想之地。
在客栈一楼有一个共用厨房,里面有一个炉子,一个微波炉,一个迷你烤箱,烤面包机,冰箱和一些房自动贩售机。您可以在这里做饭,举行家庭聚会,或与朋友欢聚一堂。
全套厨房设施可以满足24至30人的需求。
如果您有需求,我们的合作伙伴也非常乐意为您提供特选的当地农产品,如牛奶,蜂蜜,面包,奶酪或鸡蛋。
出于卫生考虑,我们提醒您注意,只能在共用厨房做饭。不允许将食物或碗盘刀叉带到房间。
我们衷心欢迎所有的孩子们。我们的儿童游乐场有个双人秋千,一个带滑梯的高架屋,一个有遮阳棚的沙坑。在玻璃暖房里我们为您的孩子准备了大量的玩具和一个桌上足球台。
夏天,您的孩子可以尽情地在花园内打乒乓球,如果喜欢马匹,客栈附近有个可供骑马的马厩。另外科格尔霍夫(Koglhof)滑道,荷尔博施泰因动物园(Tierpark Herberstein),佐特(Zotter)巧克力厂等只是当地诸多出游景点的一部分,它们一定不会只是让您的孩子欢心雀跃。